初めてNHLのオリジナル6チーム4人がプレイオフを脱した. For the first time, four of the NHL's Original Six teams are out of the playoffs.

史上初めて,オリジナル・シックス・チームのうち4チーム,レッドウイングス,レンジャーズ,ブルインズ,ブラックホークスがプレーオフから除外された. For the first time in their histories, four of the Original Six NHL teams — the Red Wings, Rangers, Bruins, and Blackhawks — have been eliminated from the playoffs. リーグの設立以来の長い歴史を持つこれらのチームは,プレーオフの一貫した候補者でした. These teams, with long-standing histories dating back to the league's inception, have been consistent playoff contenders. この前代未聞の廃止はNHLの競争風景の変化を強調する. This unprecedented elimination highlights a shift in the NHL's competitive landscape.