鳥インフルエンザによる卵の不足によりアメリカの家族は、ジャガイモの染色など、イースターの代替品を創造する。 Egg scarcity due to bird flu drives American families to creative Easter alternatives like dyeing potatoes.

卵 の 値段 が 高く , 鳥インフルエンザ の ため に 不足 し て いる ため , アメリカ の 家庭 は , 卵 の 代わり に ジャガイモ や マシュマロ を 染める など , 復活 祭 に 代わる もの を 創造 的 に 見いだし て い ます。 Due to high egg prices and a shortage caused by bird flu, American families are finding creative alternatives for Easter, such as dyeing potatoes and marshmallows instead of eggs. 中 に は , プラスチック 製 の 卵 を 使っ たり , 地元 の 慈善 団体 に 蓄え られ た お金 を 寄付 し たり し て いる 人 も い ます。 Some are using plastic eggs or donating the money saved to local charities. この移行は,PETAのような団体が支援しており,イースターの伝統を維持するためのコスト効果を生んでいる. This shift is supported by organizations like PETA and has become a cost-effective way to maintain Easter traditions.