中国警察は,アジア冬季大会と中国における批判的なインフラのサイバー攻撃を3人のNSA関係者に非難している.
Chinese police accuse three NSA operatives of cyberattacks on the Asian Winter Games and critical infrastructure in China.
中国の警察は,米国防庁(NSA)の職員3人,カサリン・ア・ウィルソン,ロバート・J・スネルリング,スティーブン・W・ジョンソンがハービンのアジア冬大会とハイロンジャン県の重要なインフラのサイバー攻撃を行ったと非難している.
Chinese police have accused three US National Security Agency (NSA) operatives, Katheryn A. Wilson, Robert J. Snelling, and Stephen W. Johnson, of conducting cyberattacks on the Asian Winter Games in Harbin and critical infrastructure in Heilongjiang province.
NSAは,前項の組織やレンタルサーバを利用して,その行動を隠すため,機密データや,エネルギーや通信などの重要なインフラ整備部門を対象にしている.
The NSA allegedly used front organizations and rented servers to hide their actions, targeting systems that stored sensitive data and critical infrastructure sectors like energy and communications.
この告発は米国と中国の間の緊張を増していき、まだアメリカ当局からのコメントが残っていない。
The accusations add to the escalating tensions between the US and China, with no comment yet from US authorities.