オアフ島の子供が麻疹から回復し,感染した可能性のある10人は隔離命令を受けました. A child in Oahu recovered from measles, with 10 potentially exposed individuals ordered to isolate.

ハワイの厚生労働省は,オアフにある子どもが国際旅行中にハンセン病に感染した後に回復したと伝えている. Hawaii's Department of Health reports a child in Oahu has recovered from measles after contracting it during international travel. 大人 の 家庭 で は , 未 確認 の ケース が ある か も しれ ませ ん。 A potential case in an adult household member remains unconfirmed. 保健当局者は感染した92人を特定し,10人は免疫の証拠を持っていなかったので隔離するよう指示した. Health officials identified 92 individuals exposed, with 10 not having proof of immunity and instructed to isolate. 麻疹の症状は感染後21日以内に現れることがあり,症状のある人は医師や保健省に連絡することを当局者は強く求める. Measles symptoms can appear up to 21 days post-exposure, and officials urge anyone with symptoms to contact their doctor and the Health Department.