俳優のジーン・ハックマンと妻は自宅で亡くなりました 彼女はハンタウイルスで 彼は心臓病とアルツハイマー病で亡くなりました Actor Gene Hackman and his wife died at their home; she from hantavirus, he from heart disease and Alzheimer's.

伝説の俳優のジーン・ハックマンと妻のベッツィー・アラカが2月にニューメキシコの自宅で死亡したことが発見された. Legendary actor Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa were found dead at their New Mexico home in February. アラワカは、げっ歯類との接触によって伝染する稀な病気であるファンタウイルスによって死亡した。 一方、ハックマンは心臓病とアルツハイマー病で死亡した。 Arakawa died from hantavirus, a rare disease transmitted through contact with rodents, while Hackman died from heart disease and Alzheimer's. 保健局のリスク評価では、彼らの所有地の別棟で死んだげっ歯類と巣が見つかりましたが、彼らの主な住居ではげっ歯類の活動の兆候は検出されませんでした。 A health department risk assessment found dead rodents and nests in outbuildings on their property, though no signs of rodent activity were detected in their main residence. ハンタウイルスは、ニューメキシコでは41%の死亡率があり、限られた治療法は利用可能である。 Hantavirus has a 41% fatality rate in New Mexico and limited treatments are available.