ホワイトハウスは NASAの科学予算に 50%削減を提案 主要な任務と研究を脅かしている White House proposes a 50% cut to NASA's science budget, threatening major missions and research.

ホワイトハウスの予算提案は NASAの科学予算に 50%削減を示唆し マーズ・サンプリング・リターンや ナンシー・グレース・ローマン・スペース・望遠鏡のような A leaked White House budget proposal suggests a drastic 50% cut to NASA's science budget, potentially halting major missions like the Mars Sample Return and Nancy Grace Roman Space Telescope. 提案 さ れ て いる 削減 は , 重要 な 施設 の 閉鎖 や , 他 の 国々 に 対する 才能 の 喪失 を 招く 恐れ が あり ます。 The proposed cuts could lead to the closure of key facilities and a loss of talent to other countries. この予算削減は,宇宙科学と気候調査における米国の指導力の著しい後退とみなす. The budget reduction is seen as a significant setback for US leadership in space science and climate research.