英国 で は , 毎年 10 万 人 も の 病気 の 人 や 体 の 不 自由 な 人 に 仕事 を 支援 する 計画 が 立て られ て い ます。
UK launches program to offer job support to up to 100,000 sick and disabled people annually.
英国労働労働省 (DWP)は,毎年10万人以上の病弱者や障害者に適切な就職支援を提供することを目的として,"労働組合"を設立した.
The UK's Department for Work and Pensions (DWP) launched a 'Connect to Work' program, aiming to provide tailored job support to up to 100,000 sick and disabled individuals annually.
西ロンドン地域は,最初の1年あたり約900万ポンドの資金が割り当てられ,1億1500万ポンドの資金の一部を47地域のうち最初に受け取った.
West London is the first of 47 regions to receive a portion of the £115 million funding, with nearly £9 million allocated for the first year.
この取り組みは,これらの個人が就職率の向上を図るため,個人の雇用指導及び技能開発を提案する.
The initiative offers personalized employment guidance and skills development to help these individuals find work, part of the government's plan to boost employment rates.