Sumitomo Rubber USA は ニューヨーク の 工場 を 閉鎖 し , 1500 人 の 労働 者 の 仕事 を 犠牲 に し て い ます。 Sumitomo Rubber USA closes its New York plant, costing 1,400 workers their jobs.

Sumitmo Rubber USA は , ニューヨーク 州 の トナワンダ に ある タイヤ 製造 工場 を 閉鎖 し た ため , 1500 件 の 仕事 が 失わ れ まし た。 Sumitomo Rubber USA closed its tire manufacturing plant in Tonawanda, New York, leading to the loss of 1,400 jobs. この終結は,コストの上昇,時代遅れのインフラ,市場情勢の変動を主な要素と認める多年評価に続く. The closure follows a multi-year evaluation that identified rising costs, outdated infrastructure, and shifting market conditions as key factors. 工場は5月15日までに閉鎖され,1,397人の従業員全員に影響されます. The plant will shut down by May 15, affecting all 1,397 employees.