スーダン国立美術館は,古代の美術品を宿しているが,内戦中に甚大な被害と略奪を受けている. Sudan's National Museum, housing ancient artifacts, is severely damaged and looted during civil war.

スーダン国立美術館は,数千の歴史的遺物の拠点であるが,スーダンの二年間の内戦中に甚大な被害と略奪を受けた. The Sudan National Museum, home to thousands of historical artifacts, has been severely damaged and looted during Sudan's two-year civil war. 「急激な支援部隊」は,破壊の責任を負う. The Rapid Support Forces, a paramilitary group, are blamed for the destruction. 古代 文明 に まで さかのぼる 物品 を 収容 し て い た 博物 館 は , 今 で は , 金 の 破片 を 含め 多く の 貴重 な 美術 品 を 押収 し た 廃墟 と なっ て い ます。 The museum, which housed items dating back to ancient civilizations, now lies in ruins with many valuable artifacts, including gold pieces, stolen. 当局は,今後の博物館の復旧を希望して被害の評価を行っています. Officials are assessing the damage with hopes to restore the museum in the future.