南アフリカは1967年にアパルトヘイト反対派の指導者アルバート・ルツーリが死亡した事件の調査を再開する. South Africa reopens inquest into the 1967 death of anti-apartheid leader Albert Luthuli.

南アフリカは1967年に亡くなった反アパルトヘイトの指導者,ノーベル平和賞受賞者のチーフ・アルバート・ルツーリの死に関する調査を再開する. South Africa is reopening the inquest into the death of anti-apartheid leader and Nobel Peace Prize laureate Chief Albert Luthuli, who died in 1967. 公式アカウントでは列車に打たれたというが,彼の家族や活動家は,このバージョンを疑っている. The official account states he was struck by a train, but his family and activists doubt this version. 検察はピーターマリッツバーグ高等裁判所に新たな証拠を提示し 異なる結論を出すことを求めます The National Prosecuting Authority will present new evidence in Pietermaritzburg's High Court to seek a different conclusion. この動きは,ルツーリや他の反アパルトヘイト人物の閉鎖と説明責任を提供することを目的としています. This move aims to provide closure and accountability for Luthuli and other anti-apartheid figures.