スペイン の 太陽 系 の 農場 は 何千 本 も の 古代 オリーブ の 木 を 脅かし , アンダルシア で 法律 上 の 戦い を 引き起こし て い ます。 Solar farms in Spain threaten thousands of ancient olive trees, sparking legal battles in Andalusia.

スペインのソーラーパークプロジェクトは、何世紀も前のアンダルシアのオリーブの木を脅かしている。 Solar park projects in Spain are threatening centuries-old olive trees in Andalusia, the country's olive-growing heartland. この地域では、太陽光発電が盛んになっているため、太陽光発電所が理想的に、電力会社が引きつけられ、農家との緊張が生じる。 The region's abundant sunshine makes it ideal for solar farms, drawing power companies and causing tension with farmers. 地方政府は,農夫の反対にかかわらず,一部の土地を公共の利益に利用することを計画している. The regional government plans to expropriate some land, claiming it's in the public interest, despite farmer opposition. 政府 の 推定 で は 1 万 3,000 本 に 上る オリーブ の 木 が 除か れ た もの と 推定 さ れ て い ます。 Campaigners estimate nearly 100,000 olive trees could be removed, though the government puts the figure at 13,000. このプロジェクトは、再生可能エネルギーと税収入の増加を目指すが、地方住民の法的課題に直面している。 The projects aim to boost renewable energy and tax revenues but face legal challenges from local residents.