シンガポール下调2025年GDP成長予測至0-2%,因アメリカ関税冲击全球貿易。 *英語に改訂され,与えられた制約に調整:* シンガポールが2025年GDP成長予測を0-2%に削減した理由は,米国関税が貿易に与える影響による. Singapore下调2025年GDP增长预测至0-2%，因美国关税冲击全球贸易。 *Rephrased to English and adjusted for the given constraints:* Singapore cuts 2025 GDP growth forecast to 0-2% due to U.S. tariffs' impact on trade.

シンガポールは、過去1-3%の範囲から、世界貿易への影響により、2025年のGDP成長予測を0-2%に下げた。 Singapore has lowered its 2025 GDP growth forecast to 0-2%, down from the previous 1-3% range, due to the impact of U.S. tariffs on global trade. 貿易産業省は,外的需要の著しく低下を指摘し,製造業,卸売取引,金融等の分野に影響を及ぼしている. The Ministry of Trade and Industry cited a significant weakening in external demand, affecting sectors like manufacturing, wholesale trade, and finance. 第一四半期におけるシンガポールの経済は,前四半期の5%の成長よりも,年度の3.8%の成長率で3.8%の成長を遂げた. In the first quarter, Singapore's economy grew 3.8% year-on-year, slower than the 5% growth in the previous quarter.