スキャンで分かったのは タイタニックの乗組員は ボイラーを動かせて 沈没を助けたのです Scans reveal Titanic's crew kept boilers active as the ship sank, aiding rescue efforts.

水中ロボットによるデジタルスキャンにより 長い間信じられてきた伝説が 裏付けられました タイタニック号のストーカーが 沈没中にボイラーに石炭を ぎ込み続けていたという伝説です 灯りを点灯し 救助作業を助けるためでした Digital scans from underwater robots have confirmed a long-held legend that Titanic's stokers kept shoveling coal into the ship's boilers as it sank, helping to keep the lights on and aiding rescue efforts. スキャンで 円型ボイラーが 発見され 船が冷水に突入した時には まだ使用されていたことが 明らかになった The scans show concave boilers, indicating they were still in use when the ship hit cold water. タイタニックアナリスト・パークス・スティーブンスソンは、この行動が、命を救うために、そして混沌を管理するために時間稼ぎをしたと指摘している。 Titanic analyst Parks Stephenson notes this action bought time to save lives and manage the chaos.