英国 で は , 在来 種 の ミツバチ が 脅威 に さらさ れ て いる こと を 懸念 する 声 が 記録 的 な 数 に 上っ て い ます。 Record number of Asian hornet sightings in the UK raise concern over threat to native bees.

アジアのホーネットの目撃数は英国で増加しており,今年は記録的な数値が報告されています. Asian hornet sightings are on the rise in the UK, with a record number reported this year. 2016 年 に 英国 で 最初 に 見 られ た これら の 侵入 性 の 昆虫 は , 季節 ごと に 9 万 匹 も の 花粉 媒介 者 を 殺す こと が 知ら れ て おり , 在来 の ミツバチ や はち蜜 の 生産 に 大きな 脅威 と なっ て い ます。 These invasive insects, first seen in Britain in 2016, are known to kill up to 90,000 pollinators per season, posing a significant threat to native bees and honey production. 温暖な天候が 拡散を助長する可能性があるため 専門家たちは 市民に監視し 報告することを促し 拡散を抑制する With warmer weather potentially aiding their proliferation, experts are urging the public to help monitor and report sightings to control their spread.