トランプ大統領は,ASEAN諸国の輸出を支援するため,中国を除く多くの国々でサロゲートを休止する.
President Trump pauses tariffs on many countries, excluding China, to aid ASEAN nations' exports.
アメリカのトランプ大統領は,中国を除く多くの国における90日間の停滞を発表し、フィリピンその他のASEAN諸国に輸出を改善する機会を与えた。
US President Trump announced a 90-day pause on increased tariffs on many countries, excluding China, giving the Philippines and other ASEAN nations an opportunity to upgrade their exports.
ASEAN諸国では、フィリピンが17%の関税に直面しているため、関税は多岐にわたる。
The tariffs vary widely among ASEAN countries, with the Philippines facing a 17% tariff.
休止にもかかわらず,貿易の緊張は継続し,国連は,関税が小国経済に深刻な影響を及ぼす可能性があると警告している.
Despite the pause, trade tensions persist, and the UN has warned that the tariffs could severely impact smaller economies.
ASEAN諸国は,米国との貿易紛争を統一し,地域協力を強化するとともに,自らのアプローチの統一に努めている。
ASEAN countries are working to unify their approach and avoid a trade war with the US, while also strengthening regional cooperation.