トランプ大統領はシャワーヘッドの水流制限を解除するよう命令し,環境への影響について批判に直面している.
President Trump orders removal of water flow limits on showerheads, facing criticism over environmental impact.
タイトランプ大統領は,前政権の下に定めるシャワーヘッド等の電気機器の流量の制限を解除することを目的とした行政命令を発令した.
President Trump issued an executive order aimed at removing water flow restrictions for showerheads and other appliances, set under previous administrations.
この動きは水圧の向上に係るように見えるが,批評家らは,環境規制と大統領政策に挑む法的枠組みを弱体化させるための広域戦略の一部であると主張している.
While the move appears to be about improving water pressure, critics argue it's part of a broader strategy to undermine environmental regulations and the legal framework that challenges presidential policies.
この命令は,産業及び環境団体からの反対に直面しており,その命令によって,電気設備の基準の整備の欠如が生じる可能性があると警告している.
The order also faces opposition from industry and environmental groups, who warn it could lead to a lack of enforcement on appliance standards.