ルイジアナ州で1歳児が交通事故で死亡し,子供はきちんと拘束されていない. A one-year-old dies in Louisiana after a car crash; child not properly restrained.

4月13日(日)にルイジアナで発生した悲劇的な事故で1歳児が運転士のシャンケ・カイルス(Shanice Kills)が車の制御を失った後,木にぶつかって死亡した. In a tragic accident on April 13 in Louisiana, a one-year-old died after the driver, Shanice Kyles, lost control of her vehicle, hitting a tree. 子供 は 背中 を きちんと 締めつけ られ ず , 後 に けが を し て 亡くなり まし た。 The child was not properly restrained in the backseat and later died from injuries. 車 の 中 に い た カイル と もう 一 人 の 子供 は 軽い けが を し て い まし た。 Kyles and another child in the car had minor injuries. 当局は,障害の兆候も無く,調査中である. Authorities are investigating, with no signs of impairment. ルイジアナ 州 警察 は , シートベルト と 適切 な 児童 制限 の 大切 さ を 強調 し まし た。 Louisiana State Police highlighted the importance of seat belts and proper child restraints.