NHLはミネソタ・ワイルドのヤコフ・トレニンを 休止することを避けています カヌックスのデレク・フォーボートのシーズンを 終了させたパンチにもかかわらずです NHL avoids suspending Minnesota Wild's Yakov Trenin despite his punch ending Canucks' Derek Forbort's season.

ミネソタ・ワイルドのヤコフ・トレーニンは、バンクーバー・カナックスのデレク・フォーボルトを殴り、眼窩骨を骨折してフォーボルトのシーズンを終えたとして、NHLから出場停止処分を受けなかった。 Minnesota Wild's Yakov Trenin was not suspended by the NHL for punching Vancouver Canucks' Derek Forbort, causing a broken orbital bone that ended Forbort's season. 厳しい状況にもかかわらず,トレニンはNHL規則書の規定により,単独の攻撃行為に対する罰金又は停職処分を許さず,再犯の再犯の罰金のみを支給した. Despite the severity, Trenin only received in-game penalties due to the NHL rulebook not allowing fines or suspensions for a single aggressive act, only for repeat offenders. この事件は,NHLの懲戒規則において潜在的なギャップを強調する. This incident highlights a potential gap in the NHL's disciplinary rules.