新しいルールにより,米国移民はいつでも身分証明書を携帯し,不適格な罰金を受けなければならない. New rule requires all U.S. immigrants to carry ID at all times, facing penalties for non-compliance.

米国は,現在,グリーンカード及びH-1Bビザ所持者を含むすべての移民に対し,有効な識別書類を常に所持することを要求している. The U.S. now requires all immigrants, including Green Card and H-1B visa holders, to carry valid identification documents at all times. この新しい規則は4月11日に施行され, 外国人登録法の厳格な執行を認める裁判所の判決に続いて施行されました. This new rule, effective April 11, follows a court ruling allowing stricter enforcement of the Alien Registration Act. 無条件は罰金,投獄又は強制追放につながる可能性がある. Non-compliance could lead to fines, imprisonment, or deportation. 移民は10日以内に住所の変更を報告しなければならない. Immigrants must also report any change of address within 10 days. この 規則 は 主 と し て , 法律 で 禁じ られ て い ない 移民 を 対象 に し た もの です が , 法的 な 移民 に も 影響 を 及ぼし ます。 The rule largely targets undocumented immigrants but affects legal immigrants as well.