ジョーン・ハードカッスル 103歳 誕生日を祝う リムジンに乗って お茶を飲んで 特別に"バトラー・イン・ザ・ブフ"の挨拶を 介護施設で Joan Hardcastle, 103, celebrates birthday with limo ride, tea, and a unique "butler in the buff" greeting at her care home.

ランカスターのローレルバンクケアホームに入居している103歳のジョアン・ハードキャッスルは、リムジン、アフタヌーンティー、ユニークな「バフの執事」の挨拶など、サプライズの日で彼女の誕生日を祝いました。 Joan Hardcastle, a 103-year-old resident at the Laurel Bank care home in Lancaster, celebrated her birthday with a day of surprises, including a limo ride, afternoon tea, and a unique "butler in the buff" greeting. 1922 年 に 生ま れ た ジョーン に は , 空襲 監視 官 と し て , また 王立 兵役 に 就く ため の ボランティア と し て , 数々 の 業績 が あり ます。 Born in 1922, Joan has a long list of achievements, such as being an air raid warden and volunteering for the Royal Voluntary Service. 介護 施設 の 職員 は その 特別な 日 を 準備 し まし た.ジョアン は,この 日 は 忘れ られ ない 日 と 語り まし た. The care home staff arranged the special day, which Joan said was unforgettable.