Ueda知事は,米国の関税者が世界経済や日本経済に危害を加える恐れがあり,不確実性が高まると警告している. Governor Ueda warns U.S. tariffs could harm global and Japanese economies, increasing uncertainty.

日本銀行総裁のカズオ・ウエダは,米国の関税が,世界経済と日本の経済に,負の影響を及ぼし,経済的な不確実性を増大させると警告しています. Bank of Japan Governor Kazuo Ueda warns that U.S. tariffs could negatively impact both global and Japanese economies, increasing economic uncertainty. タール は 様々 な 経路 を 通し て , 価格 や 経済 成長 に 影響 を 及ぼす こと が あり ます。 The tariffs may affect prices and economic growth through various channels. 日本銀行はこれらの進展を監視し,その金銭政策を調整し,2%のインフレ目標を目指すものとする. The Bank of Japan will monitor these developments and adjust its monetary policy to aim for a 2% inflation target.