元追放された軍人は,新たなワクチン取引により再登録を強要され,議論を発火させる. Formerly ousted military personnel face coerced re-enlistment under new vaccine deal, sparking controversy.

ヴァイデン政権のCOVID-19ワクチンの委託により,数千の軍員が強制退去を余儀なくされている. Thousands of military personnel forced out due to the Biden administration's COVID-19 vaccine mandate are reluctant to return under the Trump administration's deal. 国防総省は,自らが「相互に分離」した旨を表明する書類に署名するよう要求しているが,その署名は事実ではないと多くは見なしている. The Department of Defense requires them to sign a form stating they "voluntarily separated," which many find untrue and coercive. これ は ホワイトハウス の 声明 と 矛盾 し て おり , 再 使用 の 過程 と , 昇進 や 弁済 に 対する 補償 と を めぐる 混乱 を 引き起こし て い ます。 This contradicts White House statements, causing confusion over the rehiring process and compensation for lost promotion and backpay.