EPAはカリフォルニアのキャップと貿易プログラムをブロックし、国家の気候変動対策に挑戦する。 EPA moves to block California's cap and trade program, challenging state's climate efforts.

トランプ管理はカリフォルニアのキャップと貿易プログラムに挑戦しており,このプログラムは温室効果ガスの排出を産業から制限している. The Trump administration is challenging California's cap and trade program, which limits greenhouse gas emissions from businesses. 環境保全庁 (EPA)は,カリフォルニア州独自の排出基準の設定を禁止することを提案し,国家計画が連邦法令に支障をきたすと主張する. The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to block California from setting its own emission standards, arguing the state's program interferes with federal regulations. この動きは,気候変動と闘うカリフォルニアの努力に影響を与える可能性がある. This move could impact California's efforts to combat climate change.