アメリカ赤十字社はセントローレンス郡の住民に,献血を促し,動機を与えるよう勧告している.
American Red Cross urges St. Lawrence County residents to donate blood, offering incentives.
アメリカ赤十字社はセントローレンス郡の住民に対し,血液又は血小板の提供を要請している。 特に,冬の旅行の中断や近年の休日のため,O型血液型や血小板型をいう.
The American Red Cross is calling on St. Lawrence County residents to donate blood or platelets, especially type O and platelets, due to winter travel disruptions and upcoming holidays.
4月までに寄付した人は5,000ドルのギフトカードを勝ち, 4月13日までに寄付した人は15ドルのAmazonギフトカードを受け取ります.
April donors can win a $5,000 gift card, and those donating by April 13 receive a $15 Amazon gift card.
4月14日から30日の寄付者は 赤十字の特典Tシャツを貰えます
Donors from April 14-30 get an exclusive Red Cross T-shirt.
セントローレンス郡は 革命戦争"ミニュートメン"と マセナ病院の 傷口ケアセンターを 記念する1周年を迎えています
St. Lawrence County is also marking the first anniversary of honoring Revolutionary War "Minutemen" and the Massena Hospital Wound Care Center.
マセナ芸術家協会は2025年の審査員によるアートショーに 応募を募っています
The Massena Artists Association is inviting entries for its 2025 Juried Art Show.