英国首相レイノルズは 英国鋼の安定を図り 議事堂の議員が緊急措置を講じた後に 大きな失業を回避する UK Chancellor Reynolds acts to stabilize British Steel, avoiding major job losses after MPs pass emergency law.

レイノルズ首相率いるイギリス政府は,会社の安定を目指す緊急法の議員の承認を受けて英国鋼に指示を出した. The UK government, led by Chancellor Reynolds, has issued instructions to British Steel following MPs' approval of an emergency law aimed at stabilizing the company. この動きは,鉄鋼産業の崩壊を防止するための幅広い努力の一環として生じるが,その努力によって著しい雇用損失が生じ,経済への影響が生じる可能性がある. This move comes as part of broader efforts to prevent the collapse of the steel industry, which would otherwise lead to significant job losses and economic impact.