トルコはハジア・ソフィアを地震から保護し、モスクを開放し、大復興を始める。 Turkey starts major restoration on Hagia Sophia to protect it from earthquakes, keeping mosque open.

トルコはイスタンブールの1500歳近くのハヤ・ソフィアが地震から守るため,大復興事業を開始した. Turkey has begun a major restoration project on the nearly 1,500-year-old Hagia Sophia in Istanbul to protect it from earthquakes. このプロジェクトには、メインドームとハーフドームの補強、古い鉛カバーの交換、鉄骨の骨組みのアップグレードなどが含まれ、モスクは礼拝のために開放されたままです。 The project includes reinforcing the main and half domes, replacing old lead coverings, and upgrading the steel framework, all while keeping the mosque open for worship. 改修プロセスを支援するためにタワークレーンが設置されましたが、これはイスタンブールが断層線に近いため、非常に重要であると考えられています。 A tower crane has been installed to aid the renovation process, which is seen as crucial due to Istanbul's proximity to fault lines.