十 代 の パイロット ホリー ・ スワン は , 飛行 機 の 中 で もっと 多く の 女性 を 鼓舞 する こと を 目的 と し て , 単独 で 飛行 を 行なう こと に し て い ます。 Teen pilot Holly Swain achieves solo flight, aiming to inspire more women in aviation.

最近コルチェスター出身の16歳のホリー・スワンディンは、パイロット免許を取得し、9月にエスカレート&サフォーク・グランデリングクラブに入団した後に初めてソロ飛行を終えた。 Holly Swain, a 16-year-old from Colchester, recently earned her pilot's license and completed her first solo flight after joining the Essex and Suffolk Gliding Club in September. 世界のパイロットの10%以下の女性を構成するクラブは、ホリーの成果がより多くの女性を奮起させると期待している。 With women making up less than 10% of the world's pilots, the club hopes Holly's achievement will inspire more females to take up flying. ホリーは既に13機の 単独飛行を完了しました Holly has already completed 13 solo flights.