センペリットは米国の関税の中で財政難に直面していますが、競合他社のフレクエンティスは大幅な成長を報告しています。 Semperit faces financial strain amid US tariffs, while competitor Frequentis reports significant growth.

オーストリアの会社セムペリットは,米国のタリン類とより遅い注文の吸収により,厳しい一年に直面している. Austrian company Semperit, which makes rubber products, is facing a tough year due to US tariffs and slower order intake. 会社は現在,以前の見積もりより低くなって,65~8500万ユーロの営業EBITDAを2025年に期待しており,2026年の目標を延期しています. The company now expects an operating EBITDA between €65 million and €85 million for 2025, down from previous estimates, and has put off its 2026 targets. 制御センターの安全に不可欠な技術の提供者であるFrequentisは,注文の受注額が15%増加し,5838億ユーロとなり,売上高は5億ユーロ近くに達した. Meanwhile, Frequentis, a provider of safety-critical technology for control centers, reported a 15.7% rise in order intake to €583.8 million and revenues nearing €500 million, attributing the growth to innovation and a strong order pipeline.