ロイヤルメールは,小包が郵便箱に残されないときは,無料の再収蔵又はコレクションオプションを提供している. Royal Mail offers free redelivery or collection options if a parcel can't be left in a letterbox.

ロイヤルメールは,郵便箱を通して押したり署名を要したりできないときは,その小包を再取得しようとする. Royal Mail will attempt to redeliver a parcel if it cannot be pushed through a letterbox or requires a signature. 再取得が失敗した場合、カードの「何か」が残るので、受取人が別の配達を手配したり、ローカルサービスポイントから小包を収集したりできます。 If redelivery fails, a 'Something for You' card is left, allowing the recipient to arrange another delivery or collect the parcel from a local service point. 無料再登録オプションには,受取人の住所,近所の人の住所又は近所の郵便局などを含む. Free redelivery options include the recipient's address, a neighbor's, or a nearby Post Office. 18 日 以内 に 集め たり 再 回収 し たり し ない と ( 税関 代 の ため に 21 日 ) , 小包 は 送付 人 に 返却 さ れ ます。 If not collected or redelivered within 18 days (21 for customs fees), the parcel is returned to the sender.