ミャンマーの水祭りであるマシュヤンは,地震被害や軍事規制の中から始まっている. Myanmar's water festival, Thingyan, starts amid earthquake devastation and military restrictions.

ミャンマーの水祭りは,先月7.7度の大地震の廃墟のなかで3,600人を超える死者を出した. Myanmar's water festival, Thingyan, began amid the ruins of last month's 7.7-magnitude earthquake, which killed over 3,600 people. 中央 都市 マンダレー と サガリング は 荒廃 し , 何百 人 も の 人 が テント の 中 に い ます。 Central cities Mandalay and Sagaing are devastated, with hundreds still in tent encampments. 与党軍は五日祭中に音楽や踊りを禁止した. The ruling military junta ordered no music or dance during the five-day festival. 国連 は 2 億 5,500 万 ドル ( 約 240 億 円 ) の 援助 を 求め て おり , 世界 食糧 計画 は 寄付 の 少ない こと に よっ て 100 万 ドル ( 約 2 億 2,000 万 円 ) の 支持 を 削減 し て い ます。 The UN seeks $275 million in aid, while the World Food Programme cuts support for one million due to low donations.