日本の指導者は円高を強く求め、関税をめぐる米国の債務による報復に反対する。 Japanese leader urges strengthening yen, advises against retaliating with U.S. debt over tariffs.

日本の支配政党のイチスノリ・オノデラ党首は,家計費を緩和するために円の強化を強く求め,トランプの関税に対する報復として米国財務省の保有資産の売却を勧告している. Japan's ruling party leader, Itsunori Onodera, urges strengthening the yen to ease household costs and advises against selling U.S. Treasury holdings to retaliate against Trump's tariffs. オノボラ は , 代わり に 産業 競争 を 促進 する こと を 提案 し , 米国 の 証券 の 販売 は 同盟 国 に とっ て 賢明 で は ない と 警告 し て い ます。 Onodera suggests boosting industrial competitiveness instead and warns that selling U.S. securities would be unwise for an ally. この反応は,貿易協議のレバレッジとして,日本米債券の利用を提案した野党議員が提起した結果である. This response came after opposition lawmakers proposed using Japan's U.S. debt holdings as leverage in trade talks.