アルトゥール・アルトとレッドウッド・シティで ハッキングされたクロスウォークボタンが ザッカーバーグとムスクの ハイテクCEOの声を真似した Hacked crosswalk buttons in Palo Alto and Redwood City mimic voices of tech CEOs Zuckerberg and Musk.

サイエンティフィック・バレーの都市、アルトゥール・アルトとレッドウッド・シティのクロスウォークボタンがハックされ、テクノロジーリーダーのマーク・ザッカーバーグとエロン・ムスクを真似た声が聴こえた。 Crosswalk buttons in Silicon Valley cities Palo Alto and Redwood City have been hacked to play voices mimicking tech leaders Mark Zuckerberg and Elon Musk. この問題は、パロアルトのダウンタウンにある12の交差点に影響を及ぼし、修理が保留されている間、音声機能は無効になっています。 The issue affected 12 intersections in downtown Palo Alto, with the voice feature disabled pending repairs. 改ざんの全貌及び原因は,調査中であり,当局はなおなおさらにコメントをしなければならない. The full extent and cause of the tampering are under investigation, and authorities have yet to comment further.