フランスの国境管理ITの失敗は,イースター期にイギリスのドーバー港で大きな遅延を生じた. French border control IT failure causes major delays at UK's Port of Dover during Easter.

ITがフランスの国境管理に失敗したため,イースターの休日にイギリスのドーバー港で著しく遅れが生じ,1時間待つ時間と手動パスポートの確認の必要性が生じた. An IT failure at French border control has caused significant delays at the UK's Port of Dover during the Easter holiday weekend, leading to up to an hour of waiting time and the need for manual passport checks. ドーバー・ハーバー委員会はこの問題を認め,通行人に対し,交通渋滞を軽減するための書類を準備するよう勧告した. The Dover Harbour Board acknowledged the issue and advised travelers to prepare their documents to help ease the congestion. 乗客 の 中 に は , 長い 列 が あっ た ため に フェリー を 欠席 し た 人 も い まし た。 Some passengers missed their ferries due to the long queues.