オーストラリアの選挙でダットンがカメラマンを傷つけ アルバニア人がダーウィン港計画に 反対反応を浴びる
Australian election sees Dutton injure cameraman, Albanese faces backlash over Darwin port plan.
オーストラリア連邦選挙運動の2週目,野党指導者のピーター・デュトンがサッカーのカメラマンに偶然ぶつかったが,アンソニー・アルバネス首相はオーストラリアの支配下においてダーウィン港を奪還する計画を巡る論争に直面した.
During the second week of Australia's federal election campaign, Opposition Leader Peter Dutton accidentally hit a cameraman with a football, while Prime Minister Anthony Albanese faced controversy over plans to bring the Port of Darwin back under Australian control.
両首脳は,前もって練習したスローガンに重く議論し,連合は燃料価格とインフラ支出の削減に重点を置いた.そして労働は道路と健康支援のために何百万ドルを約束した.
Both leaders engaged in debates heavy on pre-rehearsed slogans, with the Coalition focusing on reducing fuel prices and infrastructure spending, and Labor pledging millions for roads and health support.
Duttonはまた,公務員を事務に復帰させ,その代わりに柔軟な労働体制を支持する方針を後回しにした。
Dutton also backtracked on a policy to force public servants back to the office, supporting flexible work arrangements instead.