米国 の 住宅 市場 は , 高い 価格 や 抵当 率 が 続く に つれ , 収支 の 不 安定 さ と 経済 不安 に 悩まさ れ て い ます。 Tariffs and economic uncertainty dampen U.S. housing market as high prices and mortgage rates persist.

関税と経済的な不確実性が 高い価格と住宅ローンの利率に 苦しんでいる米国住宅市場を 苦しめている. Tariffs and economic uncertainty are hurting the US housing market, which is already grappling with high prices and mortgage rates. 抵当率がわずかに低下しているにもかかわらず,消費者は不況の不安や貿易政策への影響により支出を躊躇している. Despite a slight drop in mortgage rates, consumers are hesitant to spend due to recession fears and trade policy impacts. 消費者の自信と余裕を鈍らせ続けているため、市場の断固とした春季は,今後も低価格な売上に直面する恐れがある。 The market's robust spring season could face another year of low sales, as tariffs and high costs continue to dampen consumer confidence and affordability.