マラウィのたばこ産業は,質と価格の問題と格闘し,経済的課題に直面している.
Malawi's tobacco industry struggles with quality and pricing issues, facing economic challenges.
マラウィのたばこ産業は質と価格の問題に直面している.
Malawi's tobacco industry faces quality and pricing issues.
メディア・ネットワーク・オン・タバコ (MNT) は,一部のバッチが"水性"と判断されたため,よりよい価格を引き付けるために品質基準を向上させようとして農家に呼びかけています.
The Media Network on Tobacco (MNT) urges farmers to improve quality standards to attract better prices, as some batches were deemed "watery."
タバコ委員会 (TC) は,平均1.65ドルで最低1.115ドルを超える価格だと保証しているが,一部の経済学者は,クワチャの貶值とともに価格が上昇すべきだと主張している.
The Tobacco Commission (TC) assures that prices are above the minimum of $1.15, averaging $1.65, but some economists argue prices should rise with the devaluation of the kwacha.
専門 家 たち は , たばこ 会社 の 振興 に よっ て 経済 的 な 問題 が 生じ , 輸出 や 他 の 分野 に おける 投資 を 多様 化 する よう 勧め て いる , と 警告 し て い ます。
Experts warn that the tobacco sector's volatility poses economic challenges and recommend diversifying exports and investing in other sectors.