裁判官は 塗料の薄め剤の価格の違いで レコケムに対する集団訴訟を 却下した Judge dismisses class-action lawsuit against Recochem for price discrepancies in paint thinners.

ブリティッシュコロンビア州最高裁判所は,同一の内容にかかわらず別の価格で塗料を販売する会社を起訴したレコーチェム社に対する全国的クラスアクション訴訟案を却下した。 A British Columbia Supreme Court judge dismissed a proposed nationwide class-action lawsuit against Recochem Inc., which accused the company of selling paint thinners at different prices despite identical contents. 裁判官は,この事件をダフビールが欺くマーケティングに関する"シンプソン"エピソードと比較した. The judge compared the case to a "The Simpsons" episode involving deceptive marketing by Duff Beer. 裁判官は 訴訟の根拠がないと判断しましたが 事件は後に修正される可能性があります While the judge found the allegations concerning, he concluded they did not reveal a cause for legal action, though the case could be amended later.