IVF診療所の誤診により、オーストラリアの女性が間違った子を産んだ。
An IVF clinic's error led an Australian woman to give birth to the wrong baby.
オーストラリアの女性は、IVFクリニックのミスにより他の女性の赤ちゃんを生んだ。
An Australian woman unknowingly gave birth to another woman's baby due to an IVF clinic's mistake.
ベルモント州では 1,700ポンド以上のバターが コリフォーム菌に 感染している可能性があるため 回収されました
In Vermont, over 1,700 pounds of butter were recalled due to potential coliform contamination.
プラダ・グループは ヴェルサチェを 14億ドルで買収することに同意した
The Prada Group agreed to buy Versace for $1.4 billion.
影響力のあるアンドリュー・テイトは 性的暴行訴訟の直前に 女性の顔に銃を突きつけられたと非難されている
An influencer, Andrew Tate, is accused of pointing a gun at a woman's face ahead of a sexual assault lawsuit.
新しい 機械 , ソノフィイ は 超 音波 を 使っ て , マグロ の 脂肪 の 含有 量 を 12 秒 以内 に 決定 し ます。
A new machine, Sonofai, uses ultrasound waves to determine tuna fat content in 12 seconds.
伝え られる ところ に よる と , トランプ 管理 局 の 当局 者 は , メール の 署名 に 代名詞 を 含む 記者 たち と かかわり を 持た ない よう に し て い ます。
Officials in the Trump administration reportedly avoid engaging with reporters who include pronouns in their email signatures.