インド大使は,民間衛星の増加により,新たに宇宙規制の施行を要請している. Indian ambassador calls for updated space regulations due to increase in civilian satellites.

インド軍縮協議会の大使アナン・レイは,1967年に設立されたアウトア宇宙条約は,今日の宇宙活動の規制に不適格であると述べた. India's ambassador to the Conference on Disarmament, Anupam Ray, stated that the Outer Space Treaty, established in 1967, is inadequate for regulating today's space activities. 軍事 目的 で 作ら れ た この 条約 は , 400 人 から 3 万 人 に 増加 し た 民間 および 商業 衛星 の 台頭 に は 触れ て い ませ ん。 Designed for military use, the treaty does not address the rise in civilian and commercial satellites, which have increased from 400 to 30,000. レイ は , 宇宙 の 安全 や 残骸 を 管理 する ため に , 最新 の 国際 的 な 規制 が 必要 で ある こと を 強調 し まし た。 Ray emphasized the need for updated international regulations to manage space security and debris.