マレーシアの家具輸出業者は,関税引き上げが効力を生じる前に,アメリカからの注文を急いで満たす.
Furniture exporters in Malaysia rush to meet U.S. orders before a tariff increase takes effect.
マレーシアの家具輸出業者は,トランプ大統領がほとんどの国に対して, 24パーセントの関税削減を発表した後, 90日間の関税窓口が閉まる前に,米国の注文を急いで履行しています.
Furniture exporters in Malaysia are rushing to fulfill U.S. orders before a 90-day tariff window closes, after President Trump announced a 10% tariff cut for most countries, down from a threatened 24%.
国の家具産業の主要拠点であるムアーにある工場は,高関税が発効するまでの期限を期すために,残業を続けている.
Factories in Muar, a major hub for the country's furniture industry, are working overtime to meet the deadline before higher tariffs take effect.
米国はマレーシア最大の家具輸出市場であり,総輸出の約60パーセントを占める.
The U.S. is Malaysia's largest furniture export market, accounting for about 60% of total exports.