ネパール・ビルグンジで 宵禁が発令され 宗教的な行列の衝突が騒乱を引き起こした. Curfew imposed in Birgunj, Nepal, after religious procession clashes cause unrest.

ネパールのブルングンジュでは,土曜にハヌマン・ジャイティの宗教的行進中に衝突があったため,外出禁止令が施行された. A curfew has been imposed in Birgunj, Nepal, following a clash during a Hanuman Jayanti religious procession on Saturday. 4月12日午後6時30分から12時までの外出禁止令は,緊張が高まった後も平和を維持するために地方自治体から発令され,負傷や一部店の火災が発生した. The curfew, from 6:30 PM on April 12 to 12 noon on April 13, was declared by the local administration to maintain peace after tensions escalated, leading to injuries and some shops being set on fire. 警備が強化され,住民は法執行機関に協力するよう勧告されている. Security has been increased, and residents are urged to cooperate with law enforcement.