米国,日本は1973年以降沖縄で初めて共同パトロールを実施し,性的暴行事件後の信頼を再建することを目指す. US, Japan to conduct first joint patrol in Okinawa since 1973, aiming to rebuild trust after sexual assault cases.

アメリカ合衆国と日本は4月18日,沖縄で共同パトロールを実施し,1973年以来初のその作戦を実施する. The US and Japan will conduct a joint patrol in Okinawa on April 18, marking the first such operation since 1973. この動きは,信頼を再建し安全を図るため,米国職員に関する性的暴行事件を数件後に掲げる. This move follows several sexual assault cases involving US servicemen, aiming to rebuild trust and enhance safety. 米国が提案するパトロールは,地方警察及び米軍職員を巻き込み,深夜の活動の阻止や,現在進行中の緊張に対処するための多忙な地域に焦点をあてたものである. The patrol, proposed by the US, involves local police and US military personnel and focuses on busy areas to deter late-night activity and address ongoing tensions.