トランプは、リオグランデに影響を及ぼす水条約の論争に対する制裁でメキシコを脅かしている。 Trump threatens Mexico with sanctions over water treaty dispute affecting the Rio Grande.

米国のドナルド・トランプ大統領は, 1944年の水条約に関する論争でメキシコを制裁及び関税で脅かしている. US President Donald Trump has threatened Mexico with sanctions and tariffs over a dispute concerning a 1944 water treaty. この条約によりメキシコは,リオグランデを経由して,一定の量の水をアメリカに送水することを要求する. The treaty requires Mexico to send a specified amount of water to the U.S. through the Rio Grande. メキシコの新型ダム建設により米国への水の流出が減少し、水の論争が解決されない限り、トランプは経済の変動を警告する。 Tensions have increased as Mexico's new dam constructions have reduced water flow into the U.S., leading Trump to warn of potential economic repercussions unless the water dispute is resolved.