テキサス州立法学者は,国家競馬会で銃と短銃の合法化を図る法案を検討している.
Texas lawmakers consider bills to allow guns at state fairs and legalize short-barrel firearms.
テキサス州議会は 銃規制を緩和する法案を 2つ検討中です
Texas lawmakers are considering two bills that could ease firearm restrictions.
ボブ・ホール議員が導入した上院ビル1065は,その許可を受けた銃器をテキサス州立競馬場に持ち込むことを認め,同法の現行の禁止を超えている.
Senate Bill 1065, introduced by Senator Bob Hall, would allow licensed gun carriers to bring firearms to the State Fair of Texas and similar events, overriding the Fair's current ban.
反対 者 たち は これ に よっ て 安全 性 が 損なわ れる と 論じ ます が , 反対 者 たち は 銃 の 権利 を 支持 し て い ます。
Opponents argue this undermines safety, while proponents support gun rights.
また,SB1596は,連邦法で定めるところにより,国家の禁止した名簿から短銃の火器を取り除いた.
Another bill, SB 1596, would remove short-barrel firearms from the state's prohibited list, aligning with federal laws.
どちら の 法案 も 議論 の 的 と なり , SB 1596 は 委員 会 を 通過 し まし た が , 元老院 の 全面 承認 が 必要 に なり まし た。
Both bills have faced debate, with SB 1596 passing a committee but requiring full Senate approval.