台湾は中国船長を 海底ケーブルを 破壊したとして起訴し 初めての起訴となりました Taiwan charges Chinese captain for damaging undersea cables, marking first such prosecution.

ソマリアの検察官は,中国船の長であるワンを2月に台湾沖の海底ケーブルに意図的に損害を与えたとして起訴した. Taiwanese prosecutors have charged a Chinese ship captain, Wang, with intentionally damaging undersea cables off Taiwan in February. トーゴで登録されたこの船、ホンタイ58号は、ケーブルの近くに錨を下ろし、損傷を与えた疑いで拘束された。 The ship, Hong Tai 58, registered in Togo, was detained after suspicions it had dropped anchor near a cable, causing damage. 他7名のクルーは起訴されず,中国へ帰国する. Seven other crew members will not be charged and will be sent back to China. これは台湾初の海上ケーブルの損害賠償請求である. This is Taiwan's first prosecution for damaging sea cables. 台湾は今年5件のケーブル障害を報告しており,前2年の3件から増加しており,中国と関連のある船100隻近くを"ブラックリスト"に登録し監視するなど,保護の取り組みを拡大した. Taiwan has reported five cable malfunctions this year, up from three in the previous two years, leading to increased protection efforts, including monitoring a "blacklist" of nearly 100 China-linked ships.