韓国のヘリコプターがDMZで野火と戦っているが,その後は国内で猛烈な火災が発生した. South Korean helicopters combat wildfire in the DMZ, following severe blazes in the country.

韓国の軍事ヘリは,北朝鮮と韓国の間の戦火地帯(DMZ)で戦っている. South Korean military helicopters are fighting a wildfire in the Demilitarized Zone (DMZ) between North and South Korea. この火災の原因は不明だが,先月史上最多の死者を出した韓国国内の野火が増加し,死者は30人を超える. The fire's cause is unknown, but it comes amid increased wildfires in South Korea, including the deadliest in history last month, which caused over 30 deaths. 1953 年 以来 の 緩衝 地帯 で ある DMZ は , ほとんど が 人 の 住ま ない 野生 生物 で 豊か に 生息 し て い ます。 The DMZ, a buffer zone since 1953, is mostly uninhabited and rich in wildlife. 韓国は北朝鮮に対し,消防作戦について警告した. South Korea alerted North Korea about the firefighting operation.