韓国はシリアと外交関係を締結し,日本のウェルシアとチュルハはアジア最大級の小売店に併合する.
South Korea establishes diplomatic relations with Syria, while Japan's Welcia and Tsuruha merge into Asia's largest retailer.
韓国はシリアと外交関係を確立し,協力の新たな機会を開設した.
South Korea has established diplomatic relations with Syria, opening new opportunities for cooperation.
インドと中国は,米中国貿易の緊張の中での絆を向上させることを目指している.
India and China aim to improve ties amid US-China trade tensions.
日本のチェーン店,ウェルシア・チュルハは,アジア最大の小売業者の1つになるため合併している.
Japan's drugstore chains, Welcia and Tsuruha, are merging to become one of Asia's largest retailers.
アメリカ-中国貿易戦争は,中国のロジック部門が関税効果を軽減する方法を模索するとともに,世界市場に影響を続けている.
The U.S.-China trade war continues to affect global markets, with China's logistics sector finding ways to mitigate tariff impacts.
ロンドンの展覧会 南アジア芸術と共有歴史と記憶を探求する.
An exhibition in London showcases South Asian art, exploring shared histories and memories.