サウスダコタ州知事は 不法移民に罰金の登記又は立ち向かった刑期を命ずる. South Dakota governor orders illegal immigrants to register or face fines, jail time.

サウスダコタ州知事のクリスティ・ノエムは,金曜までに米国国土安全保障省に登録し,又は罰則に処する不法移民に対し,5000ドルの罰金及び最高6ヶ月の懲役を科すよう勧告している. South Dakota's governor Kristi Noem has urged illegal immigrants to register with the U.S. Department of Homeland Security by Friday or face penalties, including a $5,000 fine and up to six months in prison. これ は 1940 年 の 宇宙 登録 法 の もと で 施行 さ れ て おり , 同国 の 非 市民 が 登録 を する の に 30 日 以上 必要 と され て い ます。 This is enforced under the Alien Registration Act of 1940, requiring noncitizen residents in the country for over 30 days to register. この動きは"大量自国送還"を促進し,法執行機関への圧力を軽減することを目的としています. The move aims to promote "mass self-deportation" and reduce pressure on law enforcement.