ベンガル の 中流 階級 に おける 価格 の 上昇 は , 必需 品 や 家賃 の 上昇 に 伴っ て 増大 し て い ます。
Rising costs in Bengaluru strain middle class as essentials and rent prices soar.
インドの技術拠点であるベンガルルは、生活費が著しく上昇しており、中流階級に影響を及ぼす。
Bengaluru, India's tech hub, is experiencing a significant rise in living costs, affecting its middle class.
水道料金は32%, 下水料金は25%, 賃料は7%まで上昇し, 電気,交通,牛乳などの他の必須品も価格上昇した.
Water tariffs have surged by 32%, sewage charges by 25%, and rent by up to 7%, while other essentials like electricity, transport, and milk have also seen price hikes.
批評 家 たち は , 資金 が 政府 の 計画 に 向け られ て いる と 論じ ます が , 当局 者 は 理由 と し て , 運営 費 や インフレ を 挙げ て い ます。
Critics argue that funds are being diverted to government schemes, but officials cite operational costs and inflation as reasons.
住民は財政上の負担に直面しており,多くの者が費用削減や移転を検討している.
Residents are facing financial strain, with many considering cost-cutting or relocation.