NOAAはトランプ政権下で解雇された800人の従業員を再雇用し,天気と気候サービスの障害に対する懸念を招いた. NOAA rehires 800 workers dismissed under Trump, sparking concerns over weather and climate service disruptions.

米国海洋大気管理局 (NOAA) は,最高裁判所がトランプ政権に,一時的な再就職を撤回して,仮労働者を解雇することを許した後に,約800人を再就職させた. The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) has re-fired around 800 probationary workers after the Supreme Court allowed the Trump administration to dismiss them, reversing a temporary reinstatement. この動きは、NOAAAの重要な気候・気象サービスの混乱を巻き起こし、漁業に影響を及ぼし、気象予報を妨害する恐れがある。 This move has sparked concerns about disruptions in NOAA's critical climate and weather services, affecting the fishing industry and potentially hampering weather forecasting. 行政の狙いは,トランプ大統領と彼の同盟国エロン・ムスクが支持する連邦労働労働組合を削減することである. The administration's aim is to reduce the federal workforce, a goal supported by President Trump and his ally Elon Musk.